-
1 вылӧ
1. нареч.1) вверх;2) высоко;вылӧ качӧдчыны — высоко взлететь вылӧ каян - улӧ усян — высоко поднимешься - низко упадёшьвылӧ донъявны — высоко оценить;
2. послелог1) простр. на кого-что-л; во что-л. (куда);кын вылӧ лымъявны — выпасть на мёрзлую землю ( о снеге); мунны война вылӧ — идти на войну; ӧбликӧн мунны мам вылӧ — наружностью походить на мать; платтьӧ вылӧ муніс куим метр — на платье пошло три метравӧв вылӧ пуксьыны — сесть на лошадь;
2) для кого-чего-л;йӧзлы вылӧ ньӧбны — купить для людей; челядьлы вылӧ вайны — принести для детей нинӧм вылӧ ог сет — ни за что не отдамаслым вылӧ босьтны — взять для себя;
4) сверх, поверх чего-л;5) для чего-л, с какой-л. целью;локны шойччӧм вылӧ — приехать для отдыхакага босьтны быдтӧм вылӧ — взять ребёнка для воспитания;
6) колич. на;7) под;8) редко в;◊ Бур вылӧ шуны — сказать с добрым намерением; вылас вылӧ лыйлыны — бесперебойно стрелять; вылӧ пуксьыны — кичиться, ставить себя выше других; дзикӧдз вылӧ сетны — отдать насовсем; содтӧд вылӧ — вдобавок; сьӧлӧм вылӧ воны — понравиться; уна вылӧ — самое большее; максимум; этша вылӧ — по меньшей мере; минимум -
2 priorité de réembauchage
право восстановления на работу (для лиц, временно уволившихся по основаниям, указанным в законе, напр. для прохождения воинской службы, для воспитания ребёнка и т. д.)Dictionnaire de droit français-russe > priorité de réembauchage
-
3 быдтан
(прич. от быдтыны) 1) предназначенный для воспитания (кормления, содержания) кого-л.; челядь \быдтан керку детский дом 2) предназначенный для выращивания чего-л.; росада \быдтан парник парник для выращивания рассады -
4 κρυπτεια
ἥ криптия (скрытая облава на илотов, к которой приучали молодых спартиатов для воспитания в них рабовладельческих инстинктов и для подавления освободительных идей в самих илотах) Plat., Xen., Arst. -
5 CMC
(computer-mediated communication) взаимодействие (коммуникации, общение) при помощи (при посредстве) компьютеровтермин применяется для описания использования Интернета в качестве среды для воспитания и обучения посредством электронной почты, конференций и социальных сетейсм. тж. course management systemАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > CMC
-
6 трудный
schwer, schwierig; mühsam ( утомительный)трудный ребенок ( для воспитания) — schwieriges Kind -
7 трудный
трудный schwer, schwierig; mühsam (утомительный) трудный вопрос schwierige Frage в трудную минуту in schwerer Stunde трудные дни harte Tage трудный ребёнок( для воспитания) schwieriges Kind -
8 трудный
difficile; ardu, rude ( тяжкий); fatigant ( утомительный); pénible ( мучительный); malaisé (тягостный, неудобный)трудный вопрос — question ardue; colle f ( fam) ( на экзамене)трудный ребенок ( для воспитания) — enfant m difficileтрудные роды — accouchement m difficile -
9 worker cell
Сельское хозяйство: ячейка для воспитания рабочих пчёл -
10 worker comb
-
11 congedo parenterale
отпуск для воспитания ребёнка (предоставляется матери или отцу при наличии определённых условий, как-то: стаж работы, размер предприятия и др.) -
12 congé parental (d'éducation)
отпуск для воспитания ребёнка (предоставляется матери или отцу при наличии определённых условий, как то: стаж работы, размер предприятия и др.)Dictionnaire de droit français-russe > congé parental (d'éducation)
-
13 congé parental (d'éducation)
отпуск для воспитания ребёнка (предоставляется матери или отцу при наличии определённых условий, как то: стаж работы, размер предприятия и др.)Dictionnaire de droit français-russe > congé parental (d'éducation)
-
14 congé pour élever un enfant
отпуск для воспитания ребёнка (предоставляется как матери, так и отцу)Dictionnaire de droit français-russe > congé pour élever un enfant
-
15 congé parental d'éducation
сущ.общ. отпуск родителю на воспитание ребёнка, отпуск для воспитания ребёнка (предоставляется матери или отцу при наличии определённых условий, как то: стаж работы, размер предприятия и др.) congэ payэ отпуск с сохранением заработной платыФранцузско-русский универсальный словарь > congé parental d'éducation
-
16 congé pour élever un enfant
сущ.юр. отпуск для воспитания ребёнка (предоставляется как матери, так и отцу)Французско-русский универсальный словарь > congé pour élever un enfant
-
17 protection sociale pour l'éducation des enfants
Французско-русский универсальный словарь > protection sociale pour l'éducation des enfants
-
18 juvenile delinquency
юрПодростковая преступность является острой социальной проблемой. Серьезные правонарушения подростков, повлекшие за собой арест, составляют до 40 процентов всех преступлений, совершенных в стране (1988). По Закону о профилактике и контроле подростковой преступности [Juvenile Delinquency Prevention and Control Act] 1968 штатам оказывается финансовая помощь для воспитания молодежи в духе уважения законаEnglish-Russian dictionary of regional studies > juvenile delinquency
-
19 уэртын
ибэу къэна уэрыкъуэм и быныр дзэм иритт ар зыхуэпIыным
дитё воина, оставшийся сиротой, войско его отдавало в состоятельную семью для воспитания, такого ребёнка называли «дар войска» -
20 müəssisə
1. сущ.Iучреждение (организация, ведающая какой-л. областью управления, хозяйства, торговли и т.п.). Dövlət müəssisəsi государственное учреждение, elm müəssisəsi научное учреждение, uşaq müəssisələri детские учреждения2. предприятие (производственное учреждение: завод, фабрика и т.п.). İri müəssisələr крупные предприятия, kiçik müəssisəsi малое предприятие, sənaye müəssisələri промышленные предприятия, qabaqcıl müəssisə передовое предприятие, istehsal müəssisələri производственные предприятия, kənd təsərrüfatı müəssisələri сельскохозяйственные предприятия3. заведение (учреждение, предназначенное для воспитания, обучения и т.п.). Ali təhsil müəssisələri высшие учебные заведения4. ведомство (отрасль государственного управления и система обслуживающих её учреждений). Hərbi müəssisə военное ведомство, gömrük müəssisəsi таможенное ведомствоIIприл.1. учрежденческий. Müəssisə xərcləri учрежденческие расходы, müəssisə aparatı учрежденческий аппарат2. ведомственный. Müəssisə evləri ведомственные дома, müəssisə arxivi ведомственный архив, müəssisə tabeliyi ведомственное подчинение
См. также в других словарях:
Журнал для воспитания — руководство для родителей и преподавателей, ежемесячный журнал, изд. А. А. Чумиковым в СПб. в 1857 59 г. С 1860 г. носил название Воспитание (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новая Библиотека для воспитания — ежемес. журнал, изд. П. Редкиным в Москве в 1847 г. (9 кн.) и 1849 г. (кн. 10 я) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воспитания осужденных психологический аспект — Воспитание осужденных подсистема всей системы воспитания в обществе, специфический процесс в исправительных учреждениях, в котором своеобразно преломляются закономерности и принципы воспитания, как то: соблюдение законности, гуманное и… … Энциклопедия современной юридической психологии
«Педагогика для всех» и система общепедагогических идей С.Л.Соловейчика — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/5 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Периодика( для детей и юношества) — газеты и журналы, адресованные детской и юношеской аудитории. Журналы для детей возникли во 2 й половине 18 в. в Германии и распространились в Великобритании, Франции, Голландии и США. В России они появились в 80 х гг. 18 в. Первый детский… … Педагогический терминологический словарь
ПРИНЦИПЫ ВОСПИТАНИЯ — основополагающие идеи или ценностные основания воспитания человека. П. в. отражают уровень развития общества, его потребности и требования к воспроиз ву конкретного типа личности, определяют его стратегию, цели, содержание и методы воспитания,… … Российская педагогическая энциклопедия
Принципы воспитания — основополагающие идеи или ценностные основания воспитания человека. П.в. отражают уровень развития общества, его потребности и требования к воспроизводству конкретного типа личности, определяют его стратегию, цели, содержание и методы… … Педагогический терминологический словарь
Исправительные заведения для малолетних — занимают в современной пенитенциарной системе одно из самых важных мест. Цель наказания исправление с давнего времени побуждала к выделению мест заключения, предназначенных для малолетних, из общего тюремного строя. Еще Говард обратил внимание на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Высокая теория воспитания — (ВТВ) устоявшийся термин для обозначения теории воспитания, принятой в Мире Полудня братьев Стругацких. ВТВ не существует в законченном виде, но ряд её положений, предпосылки для её возникновения, ожидаемые трудности с её внедрением… … Википедия
Психология воспитания — Psychologie de l Éducation … Википедия
МЕТОДЫ ВОСПИТАНИЯ — совокупность наиб. общих способов решения воспитат. задач и осуществления воспитат. взаимодействий. В теории и практике воспитания проблема методов является одной из наиболее сложных и спорных тем. В терминологии М. в. нет чёткости: одни и те же… … Российская педагогическая энциклопедия
